رواية "الحيوان المحتضر" للأديب الامريكى فيليب روث ترجمها مصطفى محمود، وذلك ضمن سلسلة الجوائز بالهيئة.
يقع الكتاب فى 188 صفحة من القطع الطولى، بدأ المترجم المقدمة بوصف لطبيعة الكاتب فى كتابة روايته وأعماله الأدبية، وطريقته فى معالجة أعماله ، مشيرا إلى أنه كان غالبا ما يتناول المشكلات الحياتية فى صيغة السيرة الذاتية.
وها هو يعود لاكتشافها في (الحيوان المحتضر) ولكن بشكل مختلف قليلاً، ففي الوصمة البشرية نتابع علاقة الدكتور كولمن سيلك بامرأة في نصف عمره، ومن طبقة اجتماعية أدنى بكثير، ففيما نتابع هنا علاقة الدكتور دايفد كيبيش بطالبة تصغره بأربعين عاماً، كونسويلا كاستيلو، كيف يتصرف الرجل بمثل هذه العلاقة، كيف يتعامل مع حقيقة الفارق العمري، كيف يتعامل مع غيرته، مع مشاعره، مع شهوته، إنها علاقة تستحق كتباً، لا كتاب.
الجدير بالذكر أن فيليب روث ولد فى الولايات المتحدة الأمريكية بولاية "نيو جيرسى"عام 1933 ، وحصل على 19 جائزة أدبية ما عدا جائزة نوبل، وهذا العمل حصل تحديدا على جائزة بن/نابوكوف عام 2006 .
كما صدر للمؤلف العديد من الأعمال منها "المؤامرة على أمريكا"، "الوصمة البشرية" ، "كل رجل" ، "عمل شليوك".
