رواية "الأربعينية" للكاتب الإسباني خوان جويتيسولو، تدور حول شعيرة الأربعينية التي تلي وفاة الميت، وترصد رحلة روحية صوفية تتناول حياة ما بعد الموت وأسرار العالم الآخر عبر رؤية من شخصية الميت نفسه. تُعد الرواية من الأدب الإسباني المترجم إلى العربية، وتتداخل فيها التأملات الروحية بالمعرفة وطرح الأسئلة حول الحياة والبعث.